دیوار ماریا‏‏،‏‏ یک‌سومِ همه‌ی قلمرو باقی‌مانده‌ی انسان‌ها بود‏‏.‏‏
پنج‌سال پیش‏‏،‏‏ وقتی که انسان‌ها این سرزمین را از دست دادند‏‏،‏‏
گرفتار در میان دو دیوار باقی‌مانده فهمیدند که‏‏:‏‏
ما انسان‌ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دیگر سال‌مان سر آمده و منقرض خواهیم شد‏‏.‏‏
به هرحال‏‏،‏‏ انسان‌ها که نمی‌توانند غول‌ها را شکست دهند‏‏.‏‏
من همه‌ی این لعنتی‌ها رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ تا آخرین نفر قیمه قیمه تون می‌کنم‏‏.‏‏
هرچند مردی جوان‏‏،‏‏ آن تیزیِ کوچک نگاه داشته در قلبش را محکم گرفته‏‏،‏‏
غولی را از پا در آورده‏‏،‏‏ و سرِ بزرگش را به زمین می‌کوبد‏‏.‏‏
هنگامی که انسان‌ها شاهد این صحنه بودند‏‏،‏‏ با خود چه اندیشه کردند؟
بعضی افتخار کردند‏‏.‏‏
بعضی هم امیدوار شدند‏.‏
بعضی‌ها از خشم فریاد زدند‏.‏
پس‏‏،‏‏ اگر دیوار ماریا بازپس گرفته شود‏‏،‏‏ فریادِ دوباره‌ی انسان‌ها برای چه بلند خواهد شد؟
آیا در نهایت‏‏،‏‏ دوباره به این باور خواهند رسید که انسان‌ها لایقِ زندگی هستند؟
به پیش‏‏!‏‏
که سرنوشت‌مان را خودمان می‌توانیم رقم بزنیم؟
آیا برای دوباره ایمان آوردنشان‏‏،‏‏ کافی خواهد بود؟
اگر و تنها اگر بشود دیوار ماریا بازپس گرفته شود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏.‏ ir instagram.com/animesubtitle.ir t.me/animesubtitle
شهری که همه‌چیز از آنجا آغاز شد
هوش‏‏!‏‏
هوی‏‏!‏‏ مثلا قراره زمین رو روشن کنی‏‏!‏‏
شـ شرمنده‏‏.‏‏
هنوز به پایین تپه نرسیدیم؟چیزی به صبح نمونده دیگه‏.‏
به محض رد کردنِ این کوه‏‏،‏‏ شیگانشیا درست روبرومون‌ـه‏‏.‏‏
شرمنده گیرِ اسبم شدی‏‏.‏‏
نباید الکی خودت رو خسته کنی‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ می‌دونم‏‏.‏‏
راست می‌گه‏‏.‏‏ باید استراحت کنی ارن‏.‏
خره‏‏،‏‏ نباید اسمش رو بگی‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ راس می‌گی‏‏،‏‏ شرمنده‏‏.‏‏
فرض کنین این‌جا پر از دشمنه‏‏.‏‏
سمتِ چپ یه غول‌ـه‏‏!‏‏ سرِ جاتون وایسین‏‏!‏‏ اون‌جا رو روشن کنین‏‏!‏‏
مشکلی نیست‏‏.‏‏ یارو داره هفت پادشاه رو خواب می‌بینه‏‏.‏‏
این یارو نباید ازون‌ جدیدا باشه که می‌تونن شب‌ها هم راه برن‏‏.‏‏
ولی حیف شد‌ها‏‏.‏‏ ولش کنین بریم‏‏.‏‏
باورم نمی‌شه یارو این‌همه به ما نزدیک بود و ما اصلا متوجه نشدیم‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ واقعا که‏‏.‏‏
این شبِ تاریک و بدونِ ماه حتما داره ازمون محافظت می‌کنه‏‏.‏‏
آخه مهتاب در حقیقت بازتابِ نورِ خورشیده‏‏.‏‏
به نظرم این نوع جدیدِ غول‌ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از اون نورِ ناچیزی که بازتاب می‌شه برای حرکت استفاده می‌کنن‏‏.‏‏
حرکت زیر ماه نو تصمیم درستی بود‏‏.‏‏
هیچ ضمانتی نیست که اون بلا دوباره سرمون نیاد‏‏.‏‏
اون یارو‏‏،‏‏ ممکنه یکی از اون غول‌های مهتابی باشه‏‏.‏‏
ای‌کاش یکی ازون‌ها رو داشتم‌ها‏‏!‏‏
دارم می‌لرزم؟
چرا؟ از چی انقدر دارم می‌ترسم؟
لعنتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه به خاطر این ترس و لرز گرفتنِ دیوار ماریا رو خراب کنم چی؟‏‏!‏‏
چند نفر امیدشون رو واسه همیشه از دست می‌دن؟
هیچ‌وقت دیگه چنین شانسی در خونه‌ی آدم رو نمی‌زنه‏‏!‏‏
نکنه واقعا به درد این کار نخورم؟
خری مثل من؟ مثلا می‌خواد انسان‌ها رو نجات بده؟
نفله‌ای مثل من؟ چطور آخه؟
ارن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واس چی داری می‌لرزی؟ نکنه ترسیدی؟
ها؟‏‏!‏‏ من و ترس؟‏‏!‏‏
هه؟ شوخی نکن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه نگاه به دستت کن‏‏.‏‏
آها این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آخه سرده‏‏!‏‏ دستم داره یخ می‌زنه‏‏!‏‏
واقعا؟ من که همه‌ش داشتم مثل بید می‌لرزیدم‏‏.‏‏
می‌بینی؟
ارن‏‏،‏‏ تابحال از غول‌ها ترسیدی؟
معمولا‏‏،‏‏ همه از غول‌ها می‌ترسن‏‏.‏‏
مثلا من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ وقتی اولین بار با یکی‌شون روبرو شدم خشکم زده بود‏‏.‏‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏اونجا بود که‏.‏‏.‏‏.‏
داشتی منو صاف از دهن اون غول‌ـه می‌کشیدی بیرون‏.‏
چطوری تونستی اون کار رو کنی؟
به یاد آوردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون زمانی که اون کتاب‌ـه رو نشونم دادی‏‏.‏‏
تا اون موقع‏‏،‏‏ اصلا به ذهنم نرسیده بود که اون طرف دیوار چه خبره‏‏.‏‏
هر روز فقط به ابرها و آسمون خیره می‌شدم‏‏.‏‏
ولی اون‌موقع بود که داستانت رو شنیدم و به نگاهم به چشم‌هات دوخته شد‏‏.‏‏
چه رویای شگفت‌انگیزی رو داشتی می‌دیدی‏‏.‏‏
ولی من هیچی‏‏.‏‏
همون موقع بود که فهمیدم‏‏.‏‏
اصلا آزاد نیستم‏‏.‏‏
که گرفتار یه قفس تنگ تو یه دنیای بزرگم‏.‏ و آزادیم توسط اون غول‌های بی‌شاخ و دم دزدیه شده‏.‏
همون موقع بود که فهمیدم هرگز نمی‌بخشمشون‏‏.‏‏
نمی‌دونم چرا ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ وقتی پای پس گرفتنِ آزادی می‌شه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ قدرت به دست و پاهام بر می‌گرده‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
الان دیگه حالم خوبه‏‏.‏‏
انشالله‏‏،‏‏ سال بعد همین موقع داریم به دریا چشم می‌دوزیم‏‏.‏‏
این‌جا رو یادمه‏‏.‏‏
فکر کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ واسه هیزم این‌جا می‌اومدیم‏‏.‏‏
جای رد پا می‌بینم‏!‏
نشونه‌اش هم هست‏!‏
دیگه خیلی نزدیکیم‏‏.‏‏
صدای رودخونه رو می‌شنوم‏‏.‏‏
بالاخره‏‏،‏‏ برگشتیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واس اولین‌بار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بعد از فرار کردنمون از اینجا‏‏.‏‏
به شهرمون برگشتیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مراقبِ غول‌هایی که تو سایه کمین کردن باشین‏‏!‏‏
عملیاتمون از حالا شروع می‌شه‏‏!‏‏
همه‌ی سربازها‏‏،‏‏ با دستگاه حرکت سه‌بعدی پرواز کنید‏‏!‏‏
باید دو دروازه رو ببندیم یکی داخلی و یکی هم خارجی‏‏.‏‏
با این‌کار‏‏،‏‏ شیگانشیا رو جدا می‌کنیم‏‏.‏‏
هر غولی هم که داخل جا مونده باشه از بین می‌بریم‏‏.‏‏
اگه دشمن از نقشه‌مون باخبر باشه‏‏،‏‏ مستقیم می‌ره سراغ ارن‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
صورتِ همه‌ی ۱۰۰ سربازمون رو با شنل پوشوندیم‏‏.‏‏
تا وقتی که بخوان بفهمن که ارن کدومه ما در مشرف به بیرون رو ترمیم کردیم‏‏.‏‏
خشکت نزنه‏‏!‏‏
برو سمت درِ بیرونی‏‏!‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
این که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خاکستر آتیش‌ـه؟
اون‌ها این‌جان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خیلی هم نزدیکن‏‏!‏‏
برتولت و راینر هستن‏‏!‏‏
خونه‌م درست همون‌جاهاست‏‏.‏‏
همون‌جا بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ که همه‌چی رو رها کردیم‏‏.‏‏
حله‏‏،‏‏ همه چی رو پس می‌گیرم‏‏!‏‏
همه چی خیلی بو داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه غول هم تو چشم نیست؟‏‏!‏‏
ولی باید ادامه بدیم‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ دلیلی برای کنسل کردن نیست‏‏.‏‏
www ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏.‏ ir | instagram.com/animesubtitle.ir | t.me/animesubtitle
از پسش بر میام‏‏!‏‏ نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما از پسش بر میایم‏‏!‏‏
چون همه مون از وقتی که به دنیا اومدیم خاص بودیم‏‏!‏‏
ما آزادیم‏‏!‏‏
اطلاعاتی برای عموم سنگِ نورانی آن سنگ معدنی از سردابِ خاندان ریس به دست آمد‏‏.‏‏ به نظر می‌رسد توسط نوعی قدرت غولی ایجاد شده باشد‏‏.‏‏ نوری فراتر از یک مشعل ساطع می‌کند که با ساز و کاری درست‏‏،‏‏ می‌تواند عملیات‌های شبانه را به شدت بهبود ببخشد‏‏.‏‏
حواستون پرت نشه‏‏!‏‏
همه مراقب باشید‏‏!‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
ارن‏‏!‏‏
دستگاهت چطوره؟
خوبه‏‏.‏‏
ولی شنلم رو گم کردم‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
سوراخه چی شد؟‏‏!‏‏
موفق بود‏‏!‏‏
به درستی پر شده‏‏!‏‏
موفق شدیم‏‏!‏‏
ارن‏‏،‏‏ حالت چطوره؟
من مشکلی ندارم‏‏.‏‏
طبق تمرینمون آماده هستم‏‏.‏‏
حالا می‌ریم سمت دیوار داخلی‏‏!‏‏
وقتی که تو حرکتیم یادتون باشه که صورتتون رو بپوشونید‏‏!‏‏
واقعا سوراخه رو پر کردم؟ به این راحتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
تو موفق شدی‏‏.‏‏
به خودت باور داشته باش‏‏.‏‏
سوراخی که اون موقع ایجاد شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه هنور‏‏!‏‏
مهم نیست چندبار پرشون کنی‏‏،‏‏ تا وقتی که اون‌ها زنده باشن‏‏،‏‏ دوباره دیوار رو خراب می‌کنن‏‏.‏‏
تا وقتی که راینر و برتولت و باقیِ دشمن‌ها رو نکشتیم‏‏،‏‏
عملیات بازپس‌گیری دیوار ماریا به اتمام نمی‌رسه‏‏.‏‏
البته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خودم می‌دونم‏‏!‏‏
دیوار مشرف به خارج با موفقیت ترمیم شد‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه هست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیچ حمله‌ای به ما نشد‏‏.‏‏
تازه عکسش‏‏،‏‏ یه دونه غول هم تا الان ندیدیم‏‏.‏‏
باور کنیم که واس حمله‌ی ما آماده نبودن؟
باید امیدوار بود‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با توجه به چیزی که آرلرت پیدا کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هوم؟
خوب بررسی کردم‏‏.‏‏
شک ندارم یکی اینجا اتراق کرده بود‏‏.‏‏
کتری سرد شده بود و آتیش رو خاموش کرده بودن‏‏.‏‏
داشتن یه چیزی مثل چای می‌نوشیدن‏‏.‏‏
چه بوی خوبی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این نوشیدنی چی‌ـه؟
در ضمن‏‏،‏‏ سه لیوان بود که داخلش چند قطره مایع سیاه رنگ پیدا کردم‏‏.‏‏
حداقل‏‏،‏‏ سه نفر بالای دیوار بودن‏‏.‏‏
سـ سه نفر؟
کتری فلزی کاملا سرد شده بود؟
بله‏‏.‏‏
خیلی عجیبه‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
کـ کتری؟
ما با تمام سرعت با اسب‌ها و دستگاه‌هامون رسیدیم اینجا‏‏.‏‏
چه با صدا و چه با دیدن متوجه نزدیک شدنمون شده باشن‏‏،‏‏
دو دقیقه برای واکنش فرصت داشتن‏‏.‏‏
کتریِ گرم توی دو دقیقه نمی‌تونسته خنک شده باشه‏‏.‏‏
اونا حداقل از پنج دقیقه قبل یا بیشتر می‌دونستن که ما داریم میایم‏‏.‏‏
یعنی کلی فرصت داشتن تا خودشون رو برامون آماده کنن‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چطوری آخه؟
حـ حتما به جز اون سه نفر‏‏،‏‏ دیده‌بانی چیزی روی دیوار داشتن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ حتما دشمن‌های بیش‌تری برامون کمین کردن‏‏.‏‏
درحال حاضر‏‏،‏‏ پیدا کردن جای دشمن اولویتِ ماست‏‏.‏‏
آرلرت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با هوشی که تو داری‏‏،‏‏ تا بحال کلی ما رو از فاجعه نجات دادی‏‏.‏‏
الان از همون موقع‌هاست که به کمکت نیاز داریم‏‏.‏‏
هه؟
هرچی سرباز لازمه در اختیارته‏‏.‏‏
ببین دشمنی تو نزدیکیِ دروازه‌ی داخلی پیدا می‌کنی یا نه‏‏.‏‏
از حالا‏‏،‏‏ از دستورات آرمین آرلرت اطلاعت می‌کنید‏‏.‏‏
به جست و جو ادامه بدید‏‏!‏‏
اطلاعت‏‏!‏‏
ما کل دیوار رو گشتیم‏‏!‏‏
چه دستوری می‌دی‏‏،‏‏ آرلرت؟‏‏!‏‏
یه گروه به هر طرف دیوار برن‏‏!‏‏
همه‌ی ساختمون‌های نزدیک دروازه‌ی داخلی رو بگردین‏‏،‏‏‏‏!‏‏
هرچیزی که پیدا کردین با منور صوتی خبرم کنین‏‏!‏‏
خـ خواهش می‌کنم‏‏!‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
دوباره دست به یه قمار بزرگ زدی آره؟
نه‏‏،‏‏ اون خودش رو بارها ثابت کرده‏‏.‏‏
اون یکی از بزرگ‌ترین سلاح ماست‏‏.‏‏
ارن داره برای پر کردن دروازه‌ی داخلی میاد‏‏.‏‏
حالا چه کنیم؟
عملیات رو تا پیدا کردن دشمن متوقف کنیم؟
ادامه می‌دیم‏‏.‏‏
تو قلمرو دشمن‏‏،‏‏ نبردِ طولانی رو می‌بازیم‏‏.‏‏
برای ما انسان‌ها‏‏،‏‏ تنها راه نبردِ غافلگیرانه‌س‏‏.‏‏
درضمن‏‏،‏‏ اگه همه‌ی این‌ها نقشه‌ی دشمن هم باشه فعلا باید به سازشون برقصیم‏‏.‏‏
تازه‏‏،‏‏ فقط اون‌ها نیستن که چیزی رو مخفی می‌کنن‏‏.‏‏
چی‌کار کنم؟
ارن داره میاد تا دروازه‌ی داخلی رو ببنده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما هنوز نمی‌دونیم دشمن کدوم گوری‌ـه‏‏!‏‏
چرا با اینکه دیوار رو پر کردیم هنوز خودشون رو نشون ندادن؟
چرا با این‌که همه جا رو زیر و رو کردیم‏‏،‏‏ پیداشون نمی‌کنیم؟
بدبخت شدیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حالا چی‌کار کنم؟
اگه شکست بخوریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ واقعا فاتحه‌ی همه چی خونده‌س‏‏!‏‏
تمومه‏‏.‏‏ همه‌چی تمومه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون‌ها همیشه جوری حمله می‌کنن که هیچ‌وقت نتونستیم پیشبینی‌شون کنیم‏‏.‏‏
ما همیشه تو نقطه‌ی ضعف هستیم چون‌که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ واقعا هیچی از غول‌ها نمی‌دونیم‏‏!‏‏
همیشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
آرلرت‏‏،‏‏ پیداشون کردی؟‏‏!‏‏
کجان؟‏‏!‏‏
نه هنوز‏‏!‏‏ لطفا همه خودِ دیوار رو بگردین‏‏!‏‏
گفتیم که قبلا گشتیم‏‏!‏‏
جایی واسه مخفی شدن نیست‏‏!‏‏
داخل دیوار رو‏‏!‏‏
داخل دیوار؟
بله‏‏!‏‏
حتما یه جایی هست که اون‌ها می‌تونن برای مدتی طولانی به کمین بشینن‏‏.‏‏
تو از کجا می‌دونی؟‏‏!‏‏
حدس می‌زنم‏‏.‏‏
اصلا حالیته تو چه مخمصه‌ای گیر کردیم؟‏‏!‏‏
ما وقتی واسه حدس و گمان نداریم‏‏!‏‏
عقلت رو به کار بنداز‏‏!‏‏
دشمن همیشه با قدرتِ غول‌ها جوری به ما حمله می‌کنه که ما تصورشم نمی‌کنیم‏‏!‏‏
اگه ما خودمون رو به درک و منطق محدود کنیم‏‏،‏‏
هیچوقت نمی‌تونیم دستِ بالا رو داشته باشیم‏‏!‏‏
علامتِ توقف عملیات‏‏!‏‏
همه‌ی نیروها پخش شید و برید بالای دیوار‏‏!‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
گاهی باید سخت گرفت و گاهی هم باید منعطف بود‏‏.‏‏
درحالی که نهایت تلاشتون رو می‌کنید به عهد و پیمانی که بستید وفادار باشید‏‏.‏‏
از سلسله‌مراتب فرماندهی تبعیت کنید‏‏.‏‏
تنها دلیلی که اینجا هستیم‏‏،‏‏ به دست آوردن پیروزی‌ـه‏‏!‏‏
دوباره دو گروه شید و سطح دیوار رو بگردید‏‏!‏‏
مخصوصا بالای دروازه رو‏‏!‏‏
جست و جو رو شروع کنید‏‏!‏‏
اطا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
چی‌کار دارن می‌کنن؟
واقعا اشکال نداره این‌جا الاف موندیم؟
آره‏‏،‏‏ حمله‌ی غافلگیرانه‌مون به فنا رفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آرمین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چیزی فهمیدی؟
موقعیتی برای واکنش‏‏،‏‏ تو هر حالتی که ارن هست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
موقعیتی که به همه چیز اشراف داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه چنین جایی وجود داشته باشه‏‏،‏‏ بی شک داخل دیواره‏‏.‏‏
اگر دشمن ندونه که ما از غول‌های داخل دیوار باخبریم‏‏،‏‏
و فکر کنن که غافلگیر می‌شیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یا شایدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
اینجا‏‏!‏‏ یه جای خالی اینجاست‏‏!‏‏
راینر‏‏!‏‏
لعنتی‏‏!‏‏
‏‏-‏‏فرمانده؟‏‏!‏‏
‏‏-‏‏اون یه قدرت غولیِ دیگه‌س؟‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏فرمانده؟‏‏!‏‏
‏‏-‏‏اون یه قدرت غولیِ دیگه‌س؟‏‏!‏‏
خیلی نزدیک بود‏‏!‏‏ ولی نشد تمومش کنم‏‏!‏‏
بازم بگردید‏‏!‏‏
هم‌دست‌هاش رو پیدا کنید‏‏!‏‏
مراقب سنگ‌ها باشید‏‏!‏‏
داره میاد‏‏!‏‏
چی شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
خطا رفت؟
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خیلی هم خوب هدف گرفت‏‏.‏‏
اون ورودی رو فرو ریخت تا اسب‌ها نتونن عبور کنن‏‏.‏‏
اون‌ها اسب‌ها مون رو هدف می‌گیرن و محاصره‌مون می‌کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تا جلوی فرارمون رو بگیرن و همین‌جا سر به نیست‌مون کنن‏‏.‏‏
هردو به دنبال یه چیز هستیم‏‏.‏‏
تا یک‌بار و برای همیشه معلوم کنیم‏‏!‏‏
انسان‌ها یا غول‌ها‏‏!‏‏
کدوم طرف زنده می‌مونه؟‏‏!‏‏ کدوم طرف از بین می‌ره؟‏‏!‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏.‏ ir instagram.com/animesubtitle.ir t.me/animesubtitle
گروه بزرگی از غول‌ها از ناکجا ظاهر شدند‏‏.‏‏
همانطور که برای پیروزی می‌جنگند‏‏،‏‏
آن‌هایی که زمانی دوستش بودند حالا دشمن گشته و در مقابل ارن می‌ایستند‏‏.‏‏
قسمت بعد‏‏:‏‏ نیزه‌های تندر